Après avoir passé plusieurs semaines à essayer de mettre le site et le blog à jour, nous avons finalement opté pour un déménagement complet du site et du blog. Et par la même occasion, plusieurs pages ont été mises à jour, des mini-kits ont été ajoutés à la page 27 du site, et les tutoriels sont maintenant disponibles à nouveau.

Merci de votre patience.

*****************************************************************

After several weeks of technical problems making any update to the site and blog impossible, we opted for a complete move of both the site and the blog. While this move was completed, some updates were made, mini-kits added to page 27 and now, all the tutorials are also posted.

Thanks for your patience.

Cinq nouveaux mini-kits ont été ajoutés aux pages 26 et 27 de la section de mini-kits. Allez voir et si vous téléchargez les kits, laissez-nous un commentaire.
************************
Five new mini-kits have been added this week. They are on pages 26 and 27 of the mini-kit section of the site. If you download them, why not leave us a comment about them?

La semaine dernière, nous avons vu comment créer des cercles concentriques sur un élément, pour en faire un bouton, un brad, ou même un cadre. Cette semaine, nous voyons comment faire ces fameuses attaches de plastiques utilisées surtout en Amérique du nord, pour les sacs divers (pain, lait, etc.)
********************************
Last week, we saw how to create those concentric circles to make brads, buttons, frames, etc. This week, it is a matter of creating those plastic ties, used a lot in North America for any plastic bag (bread, milk, etc.)

Les membres du groupe de CSA ont monté des QP avec le kit “Déjeuner sur l’herbe”, de Manon (disponible dans les scrapkits de juillet 2007 du site).

The members of CSA group created some QP for you, with Manon’s kit “Dejeuner sur l’herbe” (available in the July 2007 scrapkits on our site).

Download

Les deux derniers tutoriels présentés aux membres ont été le camouflage et la texture denim. Je suis certaine qu’on verra ces deux techniques utilisées ensemble prochainement.

The last two tutorials offered to the members were the camo and the denim texture. I am sure we will soon see those two techniques combined together.

Plusieurs nouveaux mini-kits ont été ajoutés au site, aux pages 25 et 26. Allez faire un tour. Tout est toujours gratuit!

Cette semaine, les membres du groupe verront comment créer la base d’une charnière, encore une fois, avec uniquement les outils et fonctions de PSP. Une fois la base comprise, je suis certaine qu’on verra apparaitre bien de la quincaillerie dans les kits à venir!
*************************
This week, our members will learn the basics of creating a hinge, again, with only the tools and effects from PSP. Once they know the basics, i am sure we will see a lot of hardware in new kits!

Le groupe de Création Scrapbook est beaucoup en demande. Malheureusement, nous devons limiter le nombre de membres pour permettre un suivi étroit de tous les travaux. Dans le but de permettre à plus de personnes de travailler avec nous, un nouveau groupe a vu le jour: Création Scrapbook Application.

Ce nouveau groupe servira de porte d’entrée à tous ceux qui voudraient faire partie du groupe Création Scrapbook mais dont le nom doit être mis sur une liste d’attente de plusieurs semaines. Dans ce groupe, je proposerai différentes activités optionnelles pour encourager les membres à créer des pages variées. Quelques exercices techniques seront aussi présentés, surtout pour aider les nouveaux membres avec certains aspects de base du scrapbooking digital. Les membres actifs de Création Scrapbook seront aussi membres de ce groupe pour leur permettre de mettre en application les techniques apprises. Un groupe qui s’annonce plutôt dynamique!!!
************************
The Creation Scrapbook group is getting more and more popular and we get numerous requests to join. However, we have to limit the number of members to ensure the close monitoring of all the work and tutorials done. So in order to help more people to work with us, we just opened a new group: Creation Scrapbook Application.

This group will be an entranceway for those who want to join Creation Scrapbook but have to stay on our waiting list for weeks at the time. On this group, I will offer various activities (all optional) so everyone can start working on digital scrapbooking right away. Some technical activities will also be provided to help newcomers learn a few of the basics of digiscrap. Current members of Creation Scrapbook are also participating in that group, allowing them more options to use the techniques they have learned. This group is already active!

Le mois d’août a été plutôt au ralenti sur le groupe, étant donné les vacances. Un seul tutoriel a été donné, soit celui de pince à photo.

The month of August has been quite slow because of the vacation time. Only one tutorial has been proposed to our members: the photo clip.

Cette semaine, les membres auront un tutoriel assez simple (après tout, c’est le temps des vacances). Nous verrons comment créer un overlay à motif pour utilisation répétée. Je pense bien qu’on verra ce genre de papier dans les prochains kits!

This week, our members will get a fairly easy tutorial (afterall, it is the summer). We will see how to create a patterned overlay to use over and over again. I think this kind of paper will come more often in future minikits!