Rivets – Nouveau tutoriel

Des rivets sont des éléments très versatiles. Ils peuvent être utilisés pour tenir les photos, des papiers, des rubans, ou simplement comme éléments décoratifs. Les couleurs, formes, motifs et textes sont totalement personalisable. Surveillez les prochains kits: ils pourraient contenir des rivets et du denim, une jolie combinaison!

******************************************

Studs are very versatile elements. They can be used to hold a photo, paper pieces, ribbons, or simply as decorative elements on their own. The color, shape, design, and text are all customisable by the designer. Watch for next kits as they might very well include some studs and jeans; that woul be a fun combinaison!

Fermoir – Clasp

Voici un autre élément pour ajouter à vos kits ou vos pages. De quoi bien terminer les chainettes et les bijoux variés.

***********************************

Here is another little element that can be added to your pages or your kits. Something to finish those chains, and necklaces.

Nouveau tutoriel

Finalement, le déménagement du site et du blog sont complétés et espéront que le tout demeurera fiable. Voici le nouveau tutoriel pour la semaine. Quelque chose de très simple pour ajouter du pizzazz à vos pages.

********************************************

Finally, the site and the blog are moved to a safer and more reliable server. Hopefully it will stay that way now. Here is our new weekly tutorial. Something simple to add some pizzazz to any scrap page.

Nouveau tutoriel

Voici le nouveau tutoriel de la semaine: de la ficelle. C’est un élément bien simple, mais aussi très versatile et pratique dans une page de scrap.

****************************************

This is our new weekly tutorial: string. It is a very simple scrap element, yet very practical and mostly, very versatile.

BONNE ANNÉE – HAPPY NEW YEAR !

Après avoir passé plusieurs semaines à essayer de mettre le site et le blog à jour, nous avons finalement opté pour un déménagement complet du site et du blog. Et par la même occasion, plusieurs pages ont été mises à jour, des mini-kits ont été ajoutés à la page 27 du site, et les tutoriels sont maintenant disponibles à nouveau.

Merci de votre patience.

*****************************************************************

After several weeks of technical problems making any update to the site and blog impossible, we opted for a complete move of both the site and the blog. While this move was completed, some updates were made, mini-kits added to page 27 and now, all the tutorials are also posted.

Thanks for your patience.